1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
เรากำลังรับลูกสาวของเอเลียสหรือเปล่า?

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้วใช่ไหม?

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
คุณเป็นใคร?

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
ครั้งนี้คุณชนอะไรนะลอยด์?

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
นาฬิกา

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
เธอกำลังบินไปสู่ดวงอาทิตย์!

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
เครื่องยนต์ของเราหาย!

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
ฉันพบเธอ

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
เธอควรมีเขา

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
บอกเธอ.

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
เครมครอบครองพละกำลังนับพันคน

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
เขาฉีกสาวน้อยเป็นชิ้น ๆ

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
ขออภัย คนเยอะมาก

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
ตอนนี้ใช่ไหม? ฉันคิดว่าเรามีเวลามากขึ้น

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
ฉันก็เหมือนกัน แต่แกนกลางของคริปทอนไม่เสถียรเกินไป

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
มันจะระเบิดในอีกไม่กี่นาทีนี้

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
ฉันเปิดใช้งานสนามพลัง เราต้องไป.

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
อลูรา!

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
ตอนนี้!

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
นั่นคือเขาเหรอ?

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
ใช่แล้ว นั่นคือคาล-เอล

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
พี่ชายของคุณประกาศให้เขาเป็นผู้พิชิตโลก

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
ถึงเวลาแล้ว

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
พวกเราโง่เขลาเหรอ ซอร์-เอล?

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
เราควรจะฟังพี่ชายของคุณไหม?

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
เราไม่สามารถเห็นลูกสาวของเราเป็นเทพธิดาอะไรสักอย่างได้...

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
...เพื่อส่งไปยังดาวดวงอื่น...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
เราได้รับทั้งหมดนี้ด้วยเหตุผล

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
เราต้องเชื่อในอนาคตที่นี่

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
คาร่า คุณอยู่ไหน?

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
บอกฉัน.

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
เมื่อ Argo City แยกตัวออกไป เรื่องราวอันลึกล้ำ...

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
แร่ผลึกที่เปิดเผยที่ซ่อนอยู่ในโลก

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
คริปโตไนต์

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
ดินถูกวางยาพิษ

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
ผู้คนทั่วอาร์โกป่วย...

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
และมันกำลังแพร่กระจาย

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
เราทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
คาร่า.

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
ความพยายามที่จะปกป้องอาร์โก้ด้วยสนามพลังของฉันล้มเหลว

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
รังสีก็ส่งผลต่อฉันเช่นกัน

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
เราจะไม่ปล่อยให้เขาจับคุณ

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
ฉันเจอแบบของพี่ชายฉันสำหรับกระเปาะหลบหนี

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
ฉันทำให้มันใหญ่พอสำหรับคุณ

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
คุณจะติดตามลูกพี่ลูกน้องของคุณ Kal-El

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
คุณจะสร้างบ้านใหม่สำหรับตัวคุณเองบนโลก

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
เลขที่!

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
นี่คือบ้านของฉัน

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
บ้านหลังเดียวของฉัน

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
ให้รังสีมากระทบฉันด้วย

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
แล้วฉันจะถูกฝังอยู่ข้างๆคุณและแม่

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
ฉันเป็นเพียงชีวิตเล็กๆ

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
มันสร้างความแตกต่างอะไรไม่ว่าฉันจะอยู่หรือตาย?

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
คุณไม่ใช่แค่ชีวิตเล็กๆ

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
คุณคือชีวิตของแม่ของคุณ

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
คุณคือชีวิตของฉัน

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
คุณคืออนาคตของจิตวิญญาณของเรา

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
ลูกของฉัน...

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณต้องมีชีวิตอยู่

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
เมื่อผมไปแล้ว...

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
คุณต้องสัญญากับฉันบางอย่าง

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
แน่นอนครับแม่

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
เพียงแค่เป็นคนดี

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถแข็งแกร่งได้

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
ไม่ใช่ว่าคุณจะต้องใจดีเช่นกัน

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
แต่คุณจะต้องเป็นคนดี

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
เราไม่ได้เลือกเส้นทางของเราเอง

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
เส้นทางของคุณจะลำบาก...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
แต่มีความสำคัญอย่างยิ่ง

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
คุณจะไปที่ไหนคุณจะมีพลังมหาศาล

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
ใช้มันเพื่อปกป้องสิ่งเหล่านั้น...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
ที่ไม่สามารถปกป้องตนเองได้

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
เชื่อใจตัวเอง

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
คุณรู้ไหมว่าอะไรถูกต้องคาร่า

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
เราอยู่กับคุณ

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
โบมาร์ หยุด! เธอเป็นลูกสาวของเรา เราไม่มีทางเลือก

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
แฟนสาว!

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
รับพวกเขา!

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
เธอจะต้องตาย

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
ฉันไม่เข้าใจคุณ.

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
ฉันอยู่ที่ไหน?

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
นี่คือโลกใช่ไหม?

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
คุณคือคัล-เอลใช่ไหม?

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
คริปโต ทำตัวดีๆนะเด็กน้อย

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
เป็นคนดี.

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
ทำไมเขาถึงสวมชุดชั้นใน?

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
นี่จะเป็นบ้านของฉันได้ยังไง?

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
ไครโอโทเนียนที่ตายแล้ว...

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
...จะสร้างถ้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
ฉันกำลังทำมันอยู่

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
ย้ายตูดอ้วนของคุณ ...

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
และนำพวกเขาไปที่เครม

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
เขาจะทำให้เธอเงียบ

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
หุบปากแล้วทำตามที่บอก

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนคุณจะได้รับพลังมหาศาล

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
คุณต้องสัญญากับฉันบางอย่าง

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
ใช้มันเพื่อปกป้องพวกเขา

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
ที่ไม่สามารถปกป้องตนเองได้


